AIB Group and Bank of Ireland have announced that they are to create a new technology services company to provide IT infrastructure and services for the two banks.