A report prompted by the Grenfell tragedy in London should pave the way for a rejuvenated fire safety regime, according to the body representing the country’s Chief Fire Officers.