Tens of thousands of people have voiced anger over Hong Kong’s skyrocketing property prices and government policies at an annual march marking the former British colony’s return to Chinese rule.