A man has pleaded guilty to the rape and murder of an Irish woman he attacked as she walked home from a bar in Australia’s second largest city.