The Pokémon Go game has caused distress in Cambodia, where some smartphone-wielding players have been chasing its virtual characters at a genocide museum that was a torture centre in the 1970s.