President Xi’s repression of Muslim minorities is redolent of the Soviet Union’s gulag and will foster a new generation of Islamist domestic terrorists, says Brahma Chellaney