BP’s clean-up efforts in the Gulf of Mexico could be hit by a further setback with a tropical storm threatening to home in on the spill region.