A six-year-old girl has been widely praised after reuniting an Olympian with his lost gold medal.