A Hollywood screenwriter with crippling creative block finds inspiration in the most unlikely places in Martin McDonagh’s twisted black comedy that builds on the promise of ‘In Bruges’.