Ten years after his tragic death, the work of Cork photographer Bob Carlos Clarke continues to stir interest and debate, writes Ellie O’Byrne