Ireland hooker Dave Heffernan delivered a man-of-the-match performance as Connacht ran out 29-0 bonus-point winners over Cardiff Blues at the Sportsground.