Bookshops are a sort of oasis away from the hustle and bustle but have had to diversify and work hard to survive, writes Michael Moynihan