Only the French could get so much from a conventional family drama about two brothers and a sister returning home for their mother’s birthday … seemingly more interested in finding out what might be in it for them.