Efforts to free a 5-year-old boy from a gunman in an underground bunker, where the man took him after killing the boy’s school bus driver, were shrouded in secrecy as the standoff in rural Alabama dragged on.