Vaping from electronic cigarettes could be as bad for the heart as smoking the real thing, scientists warn.