Mohsin Hamid’s The Reluctant Fundamentalist made his name. His third novel reflects his return to the centre of his extended family, says Sue Leonard