First performed in Wexford in 1965, the return of Don Quichotte was well worth waiting for, writes Cathy Desmond.