An onlooker to a nightclub brawl has lost his sense of smell after being struck by a security man, a court heard.