Traders in Dundalk, Co Louth, are launching a new gift card scheme to try to stem the flow of shoppers into the North.