This eye-catching teen magazine cover line would strike terror in the heart of any mother who found it among her daughter’s school books.