Johan Bruyneel, Lance Armstrong’s long-time team director, has been banned for 10 years by the American Arbitration Association.