President François Hollande’s partner emerged from a week’s stay in hospital as the French leader faced calls to clear up his personal life after his affair with an actress was made public.