Human rights lawyers have urged the Medical Council not to sanction accreditation for an Irish medical college’s operations in Bahrain.