A Supreme Court judge has said it is “dispiriting”, despite difficulties with the defence of provocation in Irish law being identified several times over at least 15 years, there has been no “legislative response”.