A campaign has been launched to extend late-night services on one of Cork’s busiest commuter rail lines.