It certainly brings a new twist to the phrase ‘cúpla focal’.

A €6m project is set to produce the first new Irish-English dictionary in 50 years.