A woman who reported her brother missing in the World Trade Center attack last year is under investigation after authorities discovered that he did not exist, the FBI has said.