A CD containing secret Swiss bank account details of thousands of alleged tax cheats has been bought by German financial officials.