A directly-elected Lord Mayor in Dublin would have to be efficient and cost-effective to justify introducing the potential new office, it has been warned.