A woman described as “singularly cold-blooded” has gone on trial in Austria accused of murdering two men and setting their sawn-up body parts in concrete in the cellar of her ice cream parlour.