Casino mogul Steve Wynn has described an offer by Lloyd’s of London to settle his €42m insurance claim over a damaged Picasso as “ridiculous”.