A pharmacist who refused to dispense an EpiPen adrenalin injector without prescription to the mother of a teenager who later died from an allergic reaction told an inquest the “dynamic” would have been different if he had known it was for her daughter.