One of the first gay couples in Ireland to officially tie the knot under new laws have hailed their wedding as an emotional milestone.