The gains of the past have reduced in recent years because more countries are more unequal than before, say Mahmoud Mohieldin and Carolina Sánchez-Páramo