With calls last week for Cork GAA fans to stop displaying Confederate flags at matches, American author Barbara Kingsolver says it’s time to let the flag go in her homeland too