One of Ireland’s most experienced aid workers has described the devastating famine-like conditions in Somalia as the worst she has ever seen.