Most of the 70 Irish people who set out to win the peace 100 years ago today — including key administrators such as Kathleen McKenna — have been forgotten. But now their descendants are setting out to tell their extraordinary stories