Just over 35 years since Galway’s notorious Magdalene laundry closed its doors, a new refuge for women and children is nearing completion in convent grounds next door.