Parents should be welcoming and fair, but must set ground rules. The girl should be responsible, but should also feel appreciated, says Helen O’Callaghan