A Donegal father-of-four accused of the murder of his estranged wife allegedly told her mother in the months before hand that "if he had his way he would f***ing kill her", the Central Criminal Court has heard.