Three backers of Catalonia's independence have sought to secure release from jail for their role in the region's push to break from Spain which triggered the country's worst political crisis in decades.