A lawyer who lived three houses from former US president Bill Clinton and his wife Hillary in a New York City suburb has been convicted of murdering his wife.