A powerful earthquake toppled dozens of homes in Honduras and Belize, killing at least six people and injuring 40 as terrified residents fled their homes across much of Central America.