General Augusto Pinochet cannot be tried on human rights charges because of his deteriorating health and mental condition, a divided court ruled yesterday, effectively bringing the 85-year-old former dictator’s legal troubles to an end.