Tana Umaga’s World Cup future is hanging in the balance as New Zealand management and medics assess the results of a scan he underwent for suspected knee ligament damage.