Cardinal George Pell, the most senior Catholic official to face sex offence charges, was jeered by protesters as he made a court appearance in his native Australia.