In light of the defeat of a bill in England, the debate concerning assisted death for terminally ill people shows no signs of being resolved any time soon, writes TP O’Mahony.