Shoppers on Ireland’s most famous street browsed blissfully unaware that the animal most closely associated with the Budget was watching their every move.