Conservative and nationalist parties in Austria have reached a deal on creating a new coalition government that will make 31-year-old Sebastian Kurz the new chancellor and Europe's youngest leader.