The man who was killed in Wednesday’s workplace accident and his critically injured brother are cousins of the Irish International football captain, Robbie Keane, it has emerged.